絵の詩句は、六度集経からの引用です。
觸其鼻者 象形如繩 觸其牙者 象形如橛 觸其耳者 象形如箕 觸其頭者 象形如甕 觸其項者 象如屋栿 觸其背者 象如屋脊 觸其脇者 象形如簟 觸其髀者 象形如樹 觸其脚者 象形如臼 觸其尾者 象如掃帚
牙を触った者は、象は楔のようだ。耳を触った者は、箕。頭を触った者は、甕。項(うなじ)を触った者は、梁。背を触った者は、屋根。脇を触った者は、簟(むしろ)。髀(もも)を触った者は樹。脚を触った者は、臼。尾を触った者は、掃帚(ほうき)のようだ。
上の葉陰に隠れている文字は、
アシハ ハシラ オナカハ カベ キバハ パイプ シッポハ ホウキ セナカハ ヤネ ハナハ ホース ミミハ ウチワ コリャ バケモノダ チョット ハナレテ ミレバ ワカルノニ ネ