"The consideration of the horse attracted by Kappa"
These sentences on the picture are homage to “Kappa”,a literary work of "Akutagawa Ryunosuke".
ニンゲンワ ワレワレ カッパノ
マジメニオモウコトオ オカシガル
ドウジニ ワレワレ カッパノ
オカシガルコトオ マジメニオモウ
アクタガワノ カッパ
Human beings laugh at the serious thinking of we Kappa.
At the same time they seriously think what Kappa laugh at.
Akutagawa’s Kappa
I try to exchange the word in original text by Akutagawa “Human” for ”Kappa” on the other hand,“Kappa” for “Human”.