下方の漢詩は、徐夤(じょいん)さんの「初夏戯題」です。
長養薰風拂曉吹
漸開荷芰落薔薇
靑蟲也學莊周夢
化作南園胡蝶飛
長養の薰風 拂曉(ふつぎょう)に吹き
漸(ようや)く荷芰(かき) 開いて
薔薇(しょうび)落つ
青虫もまた学ぶ 莊周の夢
化して南園の胡蝶となって飛ぶ
