龍吟虎嘯

2022年 - H1350×W540

張子の虎と龍の上に河童たちを乗せてみました。下方の言葉は、「周易注疏」から引用しました。

龍是水畜    龍は是れ水の畜

雲是水氣    雲は是れ水の気

故龍吟則景雲出 故に龍吟ずれば

        則ち景雲出ず

是雲從龍也   これ雲は龍に従うなり

虎是威猛之獸  虎は是れ威猛の獣

風是震動之氣  風は是れ震動の気

此亦是同類相感 ここにまた是れ同類相感ず

故虎嘯則谷風生 故に虎うそぶけば

        則ち谷風を生ず

是風從虎也   是れ風は虎に従うなり