師遠得牛

2016年 - H850×W600

廓庵師遠禅師は、十牛図を描いたことで有名です。「得牛」は、十段階の第四番目で、力ずくで牛をつかまえようと一所懸命の状態です。廓庵さんの頌を絵の周りに配してみました。

竭盡精神獲得渠

心強力荘卆難除

有時纔到高原上

又入煙雲深處居

精神を竭尽して(尽くして)渠(かれ=牛)を獲得す

心強く力壮(さか)んにして卒(にわか)には除き難し

有る時は僅(わず)かに高原の上に到り

又、煙雲深き処に入って居す