"Kyakka Munen"

"There is no catfish under a leg"

2008 - H890×W330

The poem on the upper part of this picture

is “There is no catfish under a leg”.

瓢中之長江 大道到花源

慈雨胡瓜上 脚下已無鯰

Chang Jiang,the long river in a gourd.

The great way leads to the source of the flowers.

A gentle rain is pouring on the cucumber.

There is no catfish under a leg any longer.