"Tao Qian blames the child"
The Chinese poem at the underside is " Blame the child " by Tao Yuanming.
白髮被兩鬢 肌膚不復實
雖有五男兒 總不好紙筆
阿舒已二八 懶惰故無匹
阿宣行志學 而不好文術
通子垂九齡 但覓梨與栗
天運苟如此 且進杯中物
My hair is completely white and my skin is rough.
All five sons don't even pick up the pen.
Ashu is 16 years old and very lazy.
Axuan is 15 and hates studying.
Yōng and Duān are 13 years old.They don't even know the difference between 6 and 7.
Soon to be 9 years old, Tong just want pears and chestnuts.
If heaven's fortune is like this,I can't help but drink.