上方の漢詩は、杜甫さんの「可惜」です。
花飛有底急 老去願春遲
可惜歡娯地 都非少壯時
寬心應是酒 遣興莫過詩
此意陶潛解 吾生後汝期
花の飛ぶこと なんぞ急か有る
老い去っては 春の遅いことを願う
惜しむべし 歡娯の地
すべて 少壮の時にあらず
心を寛うするは まさにこれ酒なるべし
興をやるは 詩に過ぐるはなし
この意 陶潛解す
わが生 汝が期におくれり
