緑絵の上にあるフレーズは、唐時代の韋荘さんの「紀村事」です。
緑蔓映雙扉 循牆一径微
雨多庭果爛 稲熟諸禽肥
醸酒迎新社 遥砧送暮暉
數聲牛上笛 何處餉田歸
緑の蔓が双扉に映じ
かきねにしたがって一径かすか
雨多く庭の果はただれ
稲は熟し諸禽は肥ゆ
酒を醸し新社を迎え
遥かな砧が暮暉を送る
数声牛上の笛
何れの処にか田にしょうして帰る
