絵の詩句は、「景徳伝灯録」からの引用です。
問曰 如何是道 師以手指上下曰 會麼
翺曰 不會 師曰 雲在天水在缾
翺乃欣愜作禮 而述一偈曰
練得身形似鶴形 千株松下兩函經
我來問道無餘説 雲在青天水在缾
問うていわく「道とはどんなものですか？」
師、手で上下を指さしていわく「わかったか？」
翺いわく「わかりません」
師いわく「雲は天に在って水は瓶に在り」
翺、大いに喜んで礼拝し、一偈を述べていわく
「修行を重ねた姿は、鶴に似て、千株の松林の下には、二箱のお経だけ。私が来て仏の道を尋ねても、別に説明はなく、雲は青天に在って水は瓶に在りと真髄を示された。」